Love Dependency Disease

olume 1, Chapter 5: The Forbidden Librarian Keeper

TL: flarewk

"Zhang Jian.......can I have a word with you?

Just after lesson had ended, Ma Qing Xue came to look for me, I thought what I did yesterday was already quite over the edge, but why does it still not have any effect at all?

"You forgot what I've said yesterday?"

I waved my hands towards her like buzzing away some houseflies, not even glancing towards her, but within my heart I had already ripped myself into a hundred million pieces for doing such an act.

"I'm really sorry, I've disturbed your time!"

Looks like that was an answer that she had expected, for she then pitifully turned around and laid down onto her desk; can't really understand what she's thinking of right now.

(TL: shiat, my grammar sucks on this one, anyone want to help me rearrange that above highlighted sentence? 

olume 1, Chapter 5: The Forbidden Librarian Keeper

TL: flarewk

"Zhang Jian.......can I have a word with you?

Just after lesson had ended, Ma Qing Xue came to look for me, I thought what I did yesterday was already quite over the edge, but why does it still not have any effect at all?

"You forgot what I've said yesterday?"

I waved my hands towards her like buzzing away some houseflies, not even glancing towards her, but within my heart I had already ripped myself into a hundred million pieces for doing such an act.

"I'm really sorry, I've disturbed your time!"

Looks like that was an answer that she had expected, for she then pitifully turned around and laid down onto her desk; can't really understand what she's thinking of right now.

(TL: shiat, my grammar sucks on this one, anyone want to help me rearrange that above highlighted sentence?