Married to a Disabled Man in the 70's

Su Jiaojiao felt that she had been bewitched by that look in his eyes. Otherwise, there was no way she would’ve made such a shameful noise! [1]

As the only person who heard that sound, Song Qinghan visibly froze.

Fortunately, he still had his rationality. After lowering his eyes and thinking for a while,he removed his lips from her ankle, and silently applied the medicine.

Su Jiaojiao shivered. After Song Qinghan had administered the medicine, she immediately into the bed and laid down. Then she felt a little more comfortable, but she was still a bit cold.

The temperature seems to have dropped abruptly tonight.

The overall temperature in 1972 is much lower than that in 2018. Summer would be bearable with just a paper fan in 1972, whilst it would cause heatstroke.

Su Jiaojiao silently rolled herself up in the quilt, wrapping herself into a caterpillar.

After a while, Song Qinghan joined her.

Su Jiaojiao blinked. Although the two hadn’t shared a blanket before, they often holding hands. Sometimes they got a bit more intimate [2], so it wasn’t that big of a deal.

However, after that display, Su Jiaojiao’s heart had moved a little. She wanted to wrap herself up in his blanket too, but was a little embarrassed to do so.

Song Qinghan’s gaze from before have given her too much stimuli. It was like it had struck her soul directly.

Suddenly, the person next her seemed enlightened and spread his hands out in an embrace.

Su Jiaojiao rolled over into his arms automatically.

The stalemate between the two instantly collapsed. Su Jiaojiao chuckled, turned back to lie down, and whispered, “Come over a little bit more.”

Song Qinghan looked soft, leaned over, put the quilt directly on her quilt, and hugged the person inside the quilt. Then he asked softly, “Are you cold?”

“I’m not cold anymore.” Su Jiaojiao smiled and shook her head.

The two put their heads against each other. Their gazes connected, but they couldn’t bear to look away.

It wasn’t like this before, but both of them are self-controlling people. You could also say that their feelings towards each other hadn’t reached that level yet, so there weren’t enough impulsiveness.

Only today, Su Jiaojiao intuitively felt something would happen. [3]

Sure enough, they looked at each other for a while when she saw the young man with thin lips approaching, “Goodnight kiss.”

Su Jiaojiao didn’t move her face upwards.

Only this time, he didn’t kissed her face, but her lips.

Su Jiaojiao’s breathing slowed down…

*****

Su Jiaojiao didn’t care about helping the old man. The money was just money to her, but to the old man’s family, it was a life-saving thing.

They were clearly in a rough patch, so Su Jiaojiao never thought of asking them to pay back the money.

But the third day after Su Jiaojiao lent them the money, Song Qinghan opened the door and saw the dry firewood piled up at the door. It was evident the firewood was picked up from the mountain, then dried. Although there wasn’t much, it was pretty good. It could be used to cook a meal or two. This kind of firewood is excellent for burning, and be burned into charcoal for heating in winter. [4]

They had used a lot of firewood for cooking because of these days, but there is still a lot of firewood left.

Still, this was a token of someone’s appreciation. It would be rude to reject it.

Song Qinghan brought it in, and used it to cook breakfast. He also told Su Jiaojiao what happened.

“Well, it’s okay. If she gives it to us, it’d be a shame to turn it down.” Su Jiaojiao said softly. SHe would feel more at ease like this as well.

Song Qinghan glanced at her warmly and couldn’t help but squeeze her face, “I know.”

Unless there was an accident, Song Qinghan would be going to work in the morning. Although Su Jiaojiao’s feet still had some problems, she could walk now, so she’d be continuing to think about food at home.

But this time, she was thinking about medicine.

Song Qinghan bought these medicinal materials after leaving work the day before. There were many varieties which cost a lot of money.

These are the main materials of contraceptive diet.

Su Jiaojiao hadn’t really planned that far ahead, but after the previous task, the two of them were a bit too excited and went to the next level. Cough cough from the translator, who is way too young to translate explicit sex scenes.

Both of them were prudent people, but when the relationship is getting deeper and the atmosphere is just right, Su Jiaojiao used to feel that this point in time happened too fast before, but now, it just felt natural.

Only then did she understand that it was easier than most expected to be “involuntary” sometimes in matters of love.

It was also because of this that Su Jiaojiao was afraid that she would not be able to hold on, so she had to study the medicated diet in advance, otherwise she would really cry if she became pregnant.

[1] Oops guess I made a mistake in the previous chapter.

[2] That mean hugging. No dirty thoughts.

[3] Thank god it’s fade to black dat for Chinese webnovels (usually).

[4] Just know I’m not the one who wants to add this into the chappies, but the author.