Chapter 5.3

Gu Ci said: “I can’t see clearly, and there’s no need to check it too. If there is a problem, it won’t be returned to me.”

Makes sense…

Afterwards, Gu Ci said again: “The mobile phone’s matter, thank you.”

He said this sentence very stiffly.

Yan Luqing was stunned when she heard it.

She looked up at Gu Ci’s side face that was facing her, and the sunglasses covered most of his face, only revealing a sharp chin and graceful jaw line.

It turns out that if the eyes are completely covered, his silhouette will become a kind of sharp beauty, which looks quite cold and inaccessible.

Yan Luqing was silent for a few seconds, then whispered in a low voice: “This thank you of yours is really so insincere.”

And was heard by Gu Ci.

Because he suddenly turned his head at Yan Luqing and took off his sunglasses with one hand. The upper half of his face was completely exposed, and his eyelashes were half drooping like crow feathers. He looked in her direction and said: “Thank you.”

The moment he took off his sunglasses and tilted his head slightly, there seemed to be a stream of light in his eyes.

Yan Luqing is still thinking about it, but Gu Ci already put on his sunglasses again, “What about now, is it sincere enough?”

Yan Luqing: “……”

Vivid interpretation of “Cold and Ruthless”.

As if unable to feel Yan Luqing’s emotional changes at all, Gu Ci, who as if had became a cold killer once he put the sunglasses on, continued the soul torture: “We’ve got it, so what are we still doing here for?”

Yan Luqing took a deep breath, then let it out slowly.

“——Wait.”

–

Everyone knows that Young Master Jin has to cut the cake at the time of his birth on his birthday every year. And it cannot miss even one minute. Even in broad daylight, there must be an event to light the candle in the dark and sing the birthday song, and the song must be sung to the end.

This year is the same too.

When the lights go out, the candles are lit, and everyone are singing with their eyes closed——

“Whoosh——Pluk!”

Suddenly there was a very loud explosion of a firecracker under the small table where the cake was placed. Everyone was taken aback and huddled into a group. Nobody knew who pushed the table in the direction of the birthday star, and a whole large cake directly covered Young Master Jin’s entire head, entire face, and entire body——with the candles still on it.

Please support this translation by reading it at the translator’s original website http://www.pinnochies.wordpress.com to read faster update.

Not only that, Young Master Jin was so furious and wanted to go down the steps to find the culprit but he bumped into someone instead. In addition, the cream on the ground was too slippery, and he accidentally broke his leg when he fell down. The screams continued to linger for three days.

The ambulance that a good hearted person helped to call comes quite quickly, as if they knew since earlier that someone was going to break their leg.

The ‘good hearted person’ not far away silently watched the scourge covered with white cream being carried on the stretcher, and gave a thumbs up to the youth by her side: “Little Black is awesome!”

Yan Luqing poked at Gu Ci, and her excitement had not passed: “Hey, do you know what happened just now? It’s okay if you can’t see it, I will tell you. The Young Master of the Jin family, on his birthday today——”

“I probably know. I heard it.” Gu Ci took over the conversation.

“So, we waited until now, just to…” He paused, and didn’t seem to know what kind of word to describe the behavior. Finally, he thought of a very naive but accurate one, “Avenge me?”

“……”

Actually, Yan Luqing wanted to do this for a long time already.

When she was still reading the original book, Jin Qi’an’s ashes had been scattered in the comment area by the readers for thousands of times already——and of course, the original owner had been scattered even more.

Since Yan Luqing crossed into this world, she naturally wanted to teach him a lesson for the paper man she has liked for so long.

So after hearing what Gu Ci said, Yan Luqing immediately turned unhappy, “This is not called avenging you, this is called a nasty outburst!”

“An outburst for whom?”

“For me.”

Gu Ci paused for a long time. In the environment where the surroundings were even more noisy than the vegetable market, there was a kind of ridiculous urge to laugh, “What are you angry for?”

“Who let him bully you?”

The girl said in a pretentiously vicious tone, “He bullies you, he deserves it.”

The author has something to say:

Yan Luqing: My paper man is the best!

Chapter 5.3

Gu Ci said: “I can’t see clearly, and there’s no need to check it too. If there is a problem, it won’t be returned to me.”

Makes sense…

Afterwards, Gu Ci said again: “The mobile phone’s matter, thank you.”

He said this sentence very stiffly.

Yan Luqing was stunned when she heard it.

She looked up at Gu Ci’s side face that was facing her, and the sunglasses covered most of his face, only revealing a sharp chin and graceful jaw line.

It turns out that if the eyes are completely covered, his silhouette will become a kind of sharp beauty, which looks quite cold and inaccessible.

Yan Luqing was silent for a few seconds, then whispered in a low voice: “This thank you of yours is really so insincere.”

And was heard by Gu Ci.

Because he suddenly turned his head at Yan Luqing and took off his sunglasses with one hand. The upper half of his face was completely exposed, and his eyelashes were half drooping like crow feathers. He looked in her direction and said: “Thank you.”

The moment he took off his sunglasses and tilted his head slightly, there seemed to be a stream of light in his eyes.

Yan Luqing is still thinking about it, but Gu Ci already put on his sunglasses again, “What about now, is it sincere enough?”

Yan Luqing: “……”

Vivid interpretation of “Cold and Ruthless”.

As if unable to feel Yan Luqing’s emotional changes at all, Gu Ci, who as if had became a cold killer once he put the sunglasses on, continued the soul torture: “We’ve got it, so what are we still doing here for?”

Yan Luqing took a deep breath, then let it out slowly.

“——Wait.”

–

Everyone knows that Young Master Jin has to cut the cake at the time of his birth on his birthday every year. And it cannot miss even one minute. Even in broad daylight, there must be an event to light the candle in the dark and sing the birthday song, and the song must be sung to the end.

This year is the same too.

When the lights go out, the candles are lit, and everyone are singing with their eyes closed——

“Whoosh——Pluk!”

Suddenly there was a very loud explosion of a firecracker under the small table where the cake was placed. Everyone was taken aback and huddled into a group. Nobody knew who pushed the table in the direction of the birthday star, and a whole large cake directly covered Young Master Jin’s entire head, entire face, and entire body——with the candles still on it.

Please support this translation by reading it at the translator’s original website http://www.pinnochies.wordpress.com to read faster update.

Not only that, Young Master Jin was so furious and wanted to go down the steps to find the culprit but he bumped into someone instead. In addition, the cream on the ground was too slippery, and he accidentally broke his leg when he fell down. The screams continued to linger for three days.

The ambulance that a good hearted person helped to call comes quite quickly, as if they knew since earlier that someone was going to break their leg.

The ‘good hearted person’ not far away silently watched the scourge covered with white cream being carried on the stretcher, and gave a thumbs up to the youth by her side: “Little Black is awesome!”

Yan Luqing poked at Gu Ci, and her excitement had not passed: “Hey, do you know what happened just now? It’s okay if you can’t see it, I will tell you. The Young Master of the Jin family, on his birthday today——”

“I probably know. I heard it.” Gu Ci took over the conversation.

“So, we waited until now, just to…” He paused, and didn’t seem to know what kind of word to describe the behavior. Finally, he thought of a very naive but accurate one, “Avenge me?”

“……”

Actually, Yan Luqing wanted to do this for a long time already.

When she was still reading the original book, Jin Qi’an’s ashes had been scattered in the comment area by the readers for thousands of times already——and of course, the original owner had been scattered even more.

Since Yan Luqing crossed into this world, she naturally wanted to teach him a lesson for the paper man she has liked for so long.

So after hearing what Gu Ci said, Yan Luqing immediately turned unhappy, “This is not called avenging you, this is called a nasty outburst!”

“An outburst for whom?”

“For me.”

Gu Ci paused for a long time. In the environment where the surroundings were even more noisy than the vegetable market, there was a kind of ridiculous urge to laugh, “What are you angry for?”

“Who let him bully you?”

The girl said in a pretentiously vicious tone, “He bullies you, he deserves it.”

The author has something to say:

Yan Luqing: My paper man is the best!